Thursday, January 29, 2026

To Hopeland and Back The 18th voyage (Day 2)

Day Two. Friday, 9 April 2016

People will not look forward to posterity, who never look backward to their ancestors.

Edmund Burke (1729-1797)

Irish political philosopher

My paternal grand parents
My paternal grand parents

Heho, where our plane Air KBZ, touches down at 09:00 used to be “Haiwo” which means a district assigned to present cows to the ruling prince of Yawnghwe as tributes. Nowadays, even Shans, let alone non-Shans, know little or not what it means.

However, there are still many places in Shan Shate, whose names begin with “Hai” (tribute):

Hai Nang: assigned to present women to serve princesses

Hai Niang: assigned to present tea

Hai Pa: assigned to present fish

Hai Phak: assigned to present meat

Hai Kerh: assigned to present salt

Hai Ya: assigned to present tobacco

The first thing we do after lunch is to visit the Cantonese cemetery which is located southwest of The city. There we find the last resting-place of our paternal grandfather Wu Guangxuo, 1885-1983, better known as A Ping Kung to his neighbors.

According to the papers in English he had kept, he came from Canton aka Guangdong in 1909, got married to our paternal grandmother Nang Hseng Gam and had 5 sons, from whom some 200 offspring have descended in successive generations.

Actually, Ching Ming, or Ancestor’s Day, for this year was already past, 5 April. But had my nieces who are the organizers decided on that day, only a few of us would be able to make it. But thanks to these nieces who live in Taunggyi, some 80 have already confirmed their participation.

The problem with us is that most of us, brought up as Shans, have little inkling about the Chinese ritual. But we are lucky to have Sai Win Aung, 58, my youngest brother, who is the only one among us to be know at home with Chinese customs, presides over the brief ceremony.

We then visit the hotel, Royal Taunggyi, one that was reportedly opened only 4 months ago, where the gathering is to take place tomorrow. It is said to be owned by one of the former ministers of Shan State government, together with two others from Rangoon. Their names are not mentioned. The hotel clerk is obviously feeling uncomfortable about it.

But I just know I’m going to find out sooner or later. And no one should be unduly worried, because the hunting season, since 2011, when the peace process began, is over for me. Well, almost. It’s hard to get rid of one’s habit, isn’t it?

Leave a Comments

promotion

SHAN Membership

฿ 19฿ 169 /mo
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ႁဵၼ်းဢဝ်ၵၢၼ်ၶၢဝ်ႇ၊ ရေႊတီႊဢူဝ်ႊ၊ ထႆႇႁၢင်ႈ၊ Blogger, Vlog ထႆႇဝီႊတီႊဢူဝ်ႊ တတ်းတေႃႇ ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ပိုၼ်ၽႄႈ
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင်ၸုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈ ၼႂ်းၶၵ်ႉၵၢၼ်ပူၵ်းပွင်ၵၢၼ်သိုဝ်ႇ
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်လႅၵ်ႈလၢႆႈပိုၼ်ႉႁူႉပၢႆးႁၼ် ဢၼ်ၸုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈၸတ်းႁဵတ်း
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်ဢုပ်ႇဢူဝ်းတွင်ႈထၢမ် ၵဵဝ်ႇၵပ်းငဝ်းလၢႆးၵၢၼ်မိူင်း၊ ၵၢၼ်မၢၵ်ႈမီး၊ ပၢႆးမွၼ်း လႄႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၶႂ်ႈႁူႉၶႂ်ႈငိၼ်း။
  • လႆႈႁပ်ႉဢၢၼ်ႇ ၶၢဝ်ႇၶိုၵ်ႉတွၼ်း ပိူင်ပဵၼ်ဝူင်ႈလႂ်ဝူင်ႈ ၼၼ်ႉ။

Related article

Latest article

Maj Gen Zaw Min Tun (center)

DISCREDITING ADVERSARIES: The Junta’s Strategy Against EAOs in Northern Shan State’s Drug Trade

0
The military has uncovered several drugs production facilities in Hsipaw and Mongyai townships, though none have been identified or arrested so far, according to...
A checkpoint at the entrance to Ywangan Township

Village Administrator Abducted and Killed in Ywangan Amid Rising Targeted Violence

0
A hundred-household head was abducted and killed in Myay Ni Kone Village, part of Ahle Chaung village tract in Ywangan Township, southern Shan State,...
Recruits during military training

Administrators Accused of Paying Brokers for Substitute Conscripts as Youth Flee Shan State

0
Local administrators in several Shan State townships are allegedly working with brokers to secure substitute recruits for Military Service Batch (21), residents say, as...
UWSA and allied militia groups in Mong Ket

UWSA Recruitment Orders Drive Displacement in Northern Shan

0
The United Wa State Army (UWSA) is facing accusations of forcibly recruiting young men for military training in Mong Ket village tract, northern Shan...
A Kokang (MNDAA) member checks a driver’s documents at a checkpoint in Northern Shan State

MNDAA Imposes ID and Vehicle License Requirements in Northern Shan State

0
The Myanmar National Democratic Alliance Army (MNDAA), also known as the Kokang Army, has tightened movement controls along the Hsenwi–Kunlong–Chinshwehaw highway in Northern Shan...